Вчера, 3 августа 2026 года, трудовой коллектив газеты «Марий Эл» отметил значимую дату – ровно 50 лет со дня прихода в редакцию Павла Шакирьяновича Шакирова.
Член Союза журналистов России, заслуженный работник культуры РФ, редактор-переводчик все еще в строю и продолжает активную работу.
Павел Шакиров занимается переводом с русского на марийский сложнейших текстов – законов, постановлений, указов и нормативно-правовых актов. За годы работы он перевел Конституции Российской Федерации и Республики Марий Эл, законы России и нашей республики и другие важнейшие официальные документы.
Последние 20 лет Павел Шакирьянович – единственный переводчик официальных документов на марийский язык в нашем регионе. Госсобрание Марий Эл далеко не раз высоко оценивало его труд и наградило журналиста Знаком отличия «За вклад в развитие законодательства Марий Эл».
Недавно мы писали о том, что фотокорреспондент ИА «Марий Эл» Иван Речкин награжден орденом «За заслуги перед Марий Эл».
